أغانٍ شعبيّة
أغنية جديدة
المغنّي
اسم الأغنية
أغانٍ كلاسيكيّة
!مرحبًا
أغنية ميناكل لاكي
شينمي أمو
!لقد طبّقتُ اختيارك
!كنتُ بانتظار هذا يا أسامي-تشان
!مرحى
،ممتاز، إنّها ترتدي ملابس شينمي أمو .شخصيةٌ لها شعبيّة كبيرة الآن
هكذا إذًا؟
صحيح أنّي قلتُ أنّي سأمتثل لأيّ إجراء ...تأديبيّ لأنّي دمّرتُ ذلك المبنى، ولكن
نعم، فكّري بالأمر على أنّه بادرة رأفة منّي
لكي لا توافقي أبدًا على الامتثال .لأيّ إجراء تأديبيّ ثانية
!عليكِ أن تقولي جملة أمو-تشان المشهورة
ميناكل هي دمج بين كلمة "مينّا" الّتي تعني الجميع باليابانيّة و"ميراكل" الّتي تعني معجزة بالإنجليزيّة
"!الجملة الّتي تقول: "الجميع ميناكل
!...أفضّل الموت على قول
إلى أيّ مدى ستصل إليه فوضويّة هذه الوحدة؟
.إنّنا نتراجع خطوة للوراء عن رؤيتي مرّة أخرى
!الجميع
!ميناكل
،استجابة لتزايد نسبة الجرائم الشّنيعة
ظهرت حركة جديدة بسرعة في صفوف .الشّرطة وقوّات الأمن في أنحاء العالم
.هذه هي قصّة الخدمات الّتي يقدّمها "أكتيف" في اليابان
الملفّ 3: تحدٍّ من الحلبة
.اجلسي
ما-ماذا؟
.اجلسي هنا فحسب
...ولكن
.كأسان من شراب كاكوياكورومان اليابانيّ لو سمحتِ
كأسان؟
.إنّه شراب قويّ، لكنّه لذيذ للغاية
!أنا قاصرة
.صحيح
.إذًا أحضري لنا كأس جعة غير كحولية بدل ذلك رجاءً
،لأكون صريحًا
.ظننتُ أنّك مجرّد غبيّة تسعى للقيام بالمشاكل
ماذا؟
.لكنّي أظنّ أنّك لستِ سيّئة
.لهذا السّبب سنشرب هذا النّخب
...حسنًا، إن كان هذا هو المقصود
.حسنًا، لنبدأ يا كازاري-سان
.أبليتِ حسنًا في عقاب الكاراوكي
!نخبكم
!أحسنتِ بالشّرب
.إنّها جعة غير كحوليّة
.لا زلتُ لا أصدّق أنّك ارتديتِ ملابس كهذه
.كان بمقدوركِ التّبليغ عن تحرّش في مكان العمل ورفض الأمر
.لم أكن أريد أن أتراجع عن كلامي
.يا لك من شخص نزيه
تعتقد أنّي غبيّة، صحيح؟
غبيّة؟
.بل أقرب إلى مغفّلة
مـ-مغفّلة؟
...قد لا يبدو عليّ ذلك، لكنّي
.لا فائدة من محاولة الحديث بجدّيّة مع شخص ثمل
.نعم
.صحيح
...عفوًا، هنالك شيء كنتُ أرغب بسؤالك عنه
هل أنت وسينا-سان متخاصمان؟
ما الّذي جعلكِ تعتقدين ذلك؟
.لم يسبق لي أن رأيتكما تتحدّثان معًا خارج المهمّات
حسنًا، ليست لدينا الكثير من الاهتمامات ،المشتركة لنتحدّث عنها
.لذلك لا أرى فائدة من الحديث على ما أعتقد
إنّه يوافق على طريقة قيامي بالأمور ،دون إحداث جلبة بشأن الأمر
.لذلك فنحن متّفقان بشكل جيّد على الصّعيد المهنيّ
.بعبارات أخرى، أنتما تتّفقان بأقلّ قدر من التّواصل
...كازاري-كُن
عمّاذا تتحدّثين؟
حسنًا، ساورني الفضول فحسب بوجود .عمل جماعيّ من هذا النّوع
قوائم الوجبات الكاملة المقترحة وجبة كاملة ودّيّة وجبة الأصدقاء الكاملة وجبة الاحتفال الكاملة
عودة
المجموع
!صباح الخير
.صباح الخير .شكرًا على ليلة الأمس
!مستحيل
إنّك مهتمّ بأشياء أخرى لا علاقة لها بالآليّات؟
ساورني الفضول بشأن تشابه زيّ كازاري-سان .الّذي لبسَته البارحة مع الحقيقيّ
.كما أنّي أجد الحقيقيّ أكثر ظرافة
سوف يقومون ببثّ حفل أمو-تشان .مباشرة على التّلفاز اليوم
...جيّد، عليّ أن أضيفه لجدولي
أنت مهتمّ بتلك الأمور أيضًا؟
ما...؟
!أنت شخص متعدّد الجوانب
...المعذرة
.أمو-تشان رجل
ميناكل لاكي
شينمي أمو أغنية جديدة
!شينماروكو هيّا هيّا حفل !ميناكل الجميع
!صباح الخير
!أتطلّع قُدُمًا للعمل معكم جميعًا هذا اليوم
.صباح الخير
"...سأمنحكم فرصة"
.صباح الخير
".للقيام ببثّ حصريّ مباشر لطرائف الوحدة الثّامنة"
.صباح الخير
".ليكن طاقمكم جاهزًا في قاعة حفل شينمي أمو"
".ستفي مقدّمة الأخبار اليوميّة بالغرض"
!أظنّ أنّه يقصدني أنا
لماذا لم تخبروني بأيّ شيء عن هذا؟
.لا بدّ وأنّه مقلب ما
من لا يزال يرسل أشياء كهذه هذه الأيّام؟
!لكنّ الرّسالة مفصّلة للغاية
"سنستعمل درع ويلوير سرقناه من سايكل تيك قبل يومين"
".وسنتسلّل إلى قاعة الحفل مستعملين خطّة مفاجِئة"
.المعروف عن سايكل تيك أنّهم لا ينتجون حتّى دروع الوير
!صباح الخير
.صباح الخير. من غير العادة أن تتأخّري
.لقد طوّرتُ جدولاً منتظمًا فحسب
.لكن أنت من أتى باكرًا على غير العادة يا سينا-سان
أوّل شعبة تحقيقات مع شرطة أوساكا؟
نعم، إنّها صفقة ممتازة، صحيح؟
.أظنّ ذلك
لقد سلكتَ الطّريق الخطأ بمجيئك .إلى هنا مباشرة من أكاديميّة الدّفاع
.يمكنك الذّهاب إن أردت
.لقد حصلنا على عضو جديد قبل كلّ شيء
.لن أقترف غلطة أخرى
سأتصرّف بشخصيّتي الحقيقيّة .النّاشدة للكمال منذ اليوم فصاعدًا
ماذا؟
!أوني-تشان
.أحضرتُ لك الغداء
هذا أنتِ اليوم؟
.نعم
هل أستطيع الأكل معك؟
.نعم
...معذرة
من أخبرك أن تتصرّفي بهذه الحقارة؟
!أ... أنا جدُّ آسفة
.اخرجي
.ولا تُرني وجهكِ بعد الآن
أهو دوك؟
سوف أفضح الوحدة الثّامنة هههه سألحق بهم العار عبر بثّ وطني ترقّب ذلك - دوك
".سوف أفضح الوحدة الثّامنة"
سألحق بهم العار عبر بثّ وطني"؟"
...التّصرّف دون تفكير
حفظ أمان إلحاق إرسال
مهلاً، قاعة حفل؟
.ميثوس وبيرد ضعيفان
.الغاية هي تبسيط الأمور أيّها الغبيّ
جناح المرفق الطّبي بسجن سيتاغايا
.سوف أسألك مرّة أخيرة
هل قمتَ بكلّ هذا بمفردك بالفعل؟
.هذا صحيح
.قوموا بإعلان عام وحسب
.كان ذلك كلّه انتقامًا من تجمّع أونيشي
كيف حصلتَ على درع الويلوير؟
إذا كنتَ تقول أنّك تمكّنت من الحصول ،وقيادة درع ويلوير بمفردك
فإنّك ستُسجن لمدّة طويلة بسبب .استعمال المخدّرات أيضًا
.إن كان هنالك من ساعدك، فعليك أن تتكلّم الآن
...وبشأن الملّف المخفيّ في حاسوبك
من قال أنّ بإمكانكم فتحه؟
.يمكنك أن تقول أنّه دليل لا يقبل النّقض
لوغوس؟
نعم، لكن من يدري إن كان ذلك اسم المنظّمة أم شيئًا آخر؟
قلتَ لوغوس؟
.أتساءل ما قد يكون هدفهم
.أيّتها القائدة، لديّ نصيحة ممتازة بعد هذا
وما هي؟
.هنالك مطعم شرائح لحم رائع في الجوار
.خذي المنعطف التّالي
...أنا، كازاري أسامي، أعتقد أنّ درع الويلوير الّذي كان يرتديه الجاني
.هذا لا يُعقل
لا أستطيع أن أصدّق أنّ الجاني كان يملك معرفةً .وأسبابًا من ذلك النّوع للقيام بهذا الأمر
.وقبل كلّ شيء، لا أرى حتّى دافعًا للاختطاف
من كان؟
من خلق هذا الوضع الّذي أجبرني على القيام بما فعلت؟
تمّ استقبال رسالة واحدة
.إنّه تحذير من المقرّ الرّئيسيّ بشأن مسألة حسّاسة
ماذا؟
.سُرقت وحدةُ ويلوير متطوّرة منذ يومين من سايكل تيك
فعلاً؟
.لكنّهم أبقوا أمر تطويرهم لأحد الدّروع سرًّا
ما نوع درع الوير هذا؟
.إنّه يوفّر الدّعم للإنتاجات المباشرة على خشبة المسارح
يمكن لوحدة واحدة أن تهتمّ بالإضاءة والتّأثيرات الصّوتيّة وإدارة المسرح
.والتّصوير والتّحرير وحتّى الصّيانة... إنّه متعدّد المهام
لماذا قد يتمّ وصفه بـ"مسألة حسّاسة"؟
هنالك إشاعة مفادها أنّ وزارة الدّفاع تطوّر درع وير مكافحٍ للتّجسّس
.مع رؤية ليلية وما إلى ذلك
.ربّما لديه دخل بالأمر بطريقة ما
لا زال الجانب الآخر يتسلّل كالجرذان، صحيح؟
.أنا واثقة أنّ للسّياسة علاقة بالأمر أيضًا
.حسنًا، هذا يعني نهاية تورّطنا نحن
.آمُل ألاّ يحدث أيّ شيء
...هذا
كوميناتو-سان، هل أنتِ واثقة من هذا؟
.ليس لدينا تصريح بالدّخول
ماذا إن كان الجاني هنا بالفعل؟
.لكنّك أحضرتِ المعدّات معك أيضًا
.فات أوان التّراجع
ذلك هو الهدف إذًا؟
.نعم، إنّه شخصيّة مشهورة في الآونة الأخيرة
.أنا أعلم هذا مسبقًا
!إنّه ظريف
.لا أصدّق أنّه رجل
!لقد وصل
!افتحوه بسرعة
.لقد ذكروا أنّه ستكون هنالك دمية جالبة للحظّ
إذا كنّا نتعامل مع حالة تسلّل، فإنّ فكرة حصان ...طروادة الخشبيّ، قديمة نوعًا ما، ولكن
ماذا؟
أهذا ما يجب أن يحصل؟
!مستحيل
!لقد فزت
!هذه كوميناتو. أعدّوا البثّ المباشر
!سأذهب إلى هناك الآن
!غنِّ يا أمو-تشان
!بدرع الويلوير هذا PV سأصوّر
!"لكنّ المقصود ليس "فيديو دعائي" بل "فيديو خاصّ
.كلاّ! لا تقترب منّي
.نعم، لدينا متسلّل
.أسرعوا رجاءً
...سـ-سنقوم بهذا
،سأسجّل هذا
...من أجلي فقط، أمو-تشان سوف
ماذا؟ عرفت بقيّة القنوات بالأمر أيضًا؟
!هنالك من سرّب الخبر
.تجهّز القنوات الأخرى بثًّا خاصًّا طارئًا
من أجلك فقط؟
كيف لك أن تقول شيئًا كهذا؟
!شينمي أمو مِلك للجميع
.لا أريد أن أكرهك
...أنا... أنا
.معك حقّ... نعم
.أنا آسف يا أمو-تشان
.سأعود أدراجي
!مهلاً! لم نبدأ البثّ المباشر بعد
يا إلهي، لماذا أتيتَ إلى هنا من الأساس؟
.حتّى أنّك أعلمتنا بالأمر مسبقًا
!ما هذا؟
.لا يجب عليك أن تستسلم الآن
.لهذا السّبب لا تزال خاسرًا وأنت في السّادسة والثّلاثين
.أظنّ أنّ لا خيار آخر أمامي
.تبًّا
.سُحقًا لميثوس
أتظنّ أنّ بإمكانك الإفلات بفعلتك هذه الآن؟
!سلّم نفسك
ماذا؟ ما-ما هذا؟
هاروكا-كُن، عبث كوروكي بهذا، صحيح؟
.لا أدري
...حتّى أنّه غيّر الإعدادات دون أن يطلب الإذن
أين هو؟
لقد تناول شطيرة لحم مضاعفة، لذلك ذهب .للرّكض للتّخلّص من السّعرات الحراريّة
أتريدني أن أتّصل به؟
!كلاّ، لا فائدة من سؤاله عن الأمر
!حتّى أنّه ثبّت هذا التّطبيق
.صحيح، لكنّه مفيد للغاية
.إنّه مجّانيّ، لكنّه يستطيع القيام بالكثير من الأمور
!لقد أنهيتُ نقل اللّعبة الّتي طلبتها للمستوى التّالي
!صحيح، لقد أكملتُ دليل استراتيجية البوكر الّذي طلبته البارحة
.محو
...أنا واثق أنّه سيثبّته ثانية، لكن
كيف يمكنك أن تعرف كيف يفكّر كوروكي-سان يا سينا-سان؟
ماذا؟
أنتما متّفقان بشكل جيّد على الصّعيد المهنيّ، صحيح؟
تقصدين مع رجل لا يحاول حتّى الاستماع لأيّ شيء أقوله؟
،أنا أعتذر عن أيّ إزعاج
ما بال هذا التّطبيق؟
!لكن ساعدنا رجاءً على تحسين برنامجنا
عليّ أن أجيب عن استطلاع رأي غبيّ !فقط لإلغاء تثبيت هذا الشّيء
إذا هكذا يعمل؟
.طفح الكيل. سأذهل إلى أوساكا
.معكم الوحدة الثّامنة
.فهمت، في شيموماروكو
ماذا؟ شينماروكو؟
تقصد الحلبة؟
كيوكاي-كُن، ما هي الوحدة الّتي بإمكانها التّعامل مع ذلك النّموذج الجديد؟
،إذا كنّا نسعى للتّغلّب عليها في الحال .فأنا أرشّح الوحدة آلفا
...إذًا، سينا-كُن وكوروكي-كُن
.هذا مزعج
.يمكنني الوصول إلى نوبوريتو بشكل أسرع
.لن نستعمل ذلك الطّريق
.إذًا، سأعثر على طريق إلى هناك بشكل من الأشكال
!عُلم
.سنقوم بالاستعدادات
!بسرعة
!خذوا أمو-تشان للخارج
!بسرعة
.يبدو أنّ هنالك مذيعة قد بقيت في الدّاخل
.تأكّدوا من العدد الّذي نحتاج لإنقاذهم
!عُلم
هـ-هل أنتِ بخير؟
!استيقظي رجاءً. هيّا
...سُحقًا! تحرّك
!تحرّك
...أريد... أريد الخروج من هنا فحسب
!معك الشّرطة
،أنت رهن الاعتقال بتهمة عرقلة سير عمل بالإكراه
.وتخريب الممتلكات والإضرار بالمبنى
!لقد نجوت
.تجاهل الهدف التّحذير وهاجمنا
.انتقلا للمستوى الرّابع في الحال
،وفق البند الثّاني عشر من قانون الخدمات السّرّيّة
.مسموح لكما استعمال القوّة الجسديّة
!لا يمكننا ذلك
.لقد أُخذنا على حين غرّة، لا نستطيع الرّؤية والاستماع
.جهازا الاستشعار في أقصى حدودهما
.تمّ تفعيل قنوات الحماية
.كلّ شيء يعمل لدينا. لا زالت قناتنا متّصلة
.أوسكار 2، اتّبع تعليماتي
.هاروكا-سان، وجّهي أوسكار 1 لو سمحتِ
.عُلم
!حسنًا
!اسمع يا هذا
...حسب البند الثّاني عشر
!إنّك تشير للاتّجاه الخاطئ
!إنّه خلفك مباشرة
ماذا؟
أوسكار 1، يوجد الهدف على يمينك !بثلاثة عشر درجة وعلى بعد أربعة أمتار
.أوسكار 2، سدّد لكمة مباشرة بعد ثلاثة أمتار
!در تسعين درجة يمينًا
من تتحدّث؟
!إنّها أنا
أتتحدّثين إليّ؟
.ضربة مباشرة بالذّراع اليمنى
!حسنًا
!أوسكار 2، كانت تلك التّعليمات لأوسكار 1
...يسهل عليك قول ذلك
!أوسكار1
ماذا؟
.مستحيل
!لقد نقل الهدف وظائفه المرئيّة والسّمعية إلى أقصى حدودها
ما الّذي يعنيه ذلك؟
،يستطيع تحديد اتّجاه الهجوم في لحظة ،عن طريق الصّوت الصّادر عن الهواء المزاح
.إضافة إلى تعديل وضعيّته لتفادي الهجمات
أيّتها القائدة، أطلب الإذن باستعمال !B الذّخيرة تاما من الرّتبة
!مُنحتَ الإذن
!كان ذلك سريعًا
!يا أوسكار 1 و2، الذّخيرة تاما في طريقها إليكما
.التّأكّد من طلب إطلاق وحدة الهجوم الطّارئ
.تمّ تأكيد الطّلب
.تمّ منح الإذن بالإطلاق
!تمّ منح الإذن
!إطلاق
.أستطيع الرّؤية ثانية
لماذا ضربتني؟
!هذا ما يجب أن أقوله أنا
...المعذرة
ماذا؟
.ساعدوني بسرعة
!لم نأتِ إلى هنا لمساعدتك
نحن هنا لاعتقالك! مفهوم؟
.لا بدّ وأنّها الذّخيرة
ماذا؟
.إنّه سريع
.اختلفت السّرعة والتّوجيه عن الهجوم الأوّل
أيعقل أنّ هنالك شخصًا ثالثًا يتحكّم به عن بعد؟
هل هو معدّ بنظام تحكّم عن بعد للوحدات الصّناعيّة؟
!خذ
.حسنًا
.مهلاً، لا أستطيع التّحكّم بحركاتي
.حجّتك مرفوضة
...طلقة لزجة مُثبِّتة
ستكون إذًا حركتهم التّالية هي إعاقة العدوّ .بشبكة ذات إجراءات إلكترونية مضادةّ
!سُحقًا
هل يعرف كلّ شيء عن هذه الوحدة أم ماذا؟
!هجوم قادم! جهّزا وضع مُلغي الضّجيج
وضع مُلغي الضّجيج؟
.لقد حلّلتُ هجمات العدوّ الصّوتيّة
.بإمكاني تعطيلها عن طريق إرسالِ طورِ موجةٍ مضادةّ
إبطال
ماذا؟
إخراج البطّاريّة
!الـ-البطّاريّات
!تمّ إزالة البطّاريّات الأساسيّة بالقوّة
.إنّهما يعملان الآن بالطّاقة الاحتياطيّة
!هذا مستحيل
.سأتّجه لعين المكان
أبإمكانكم تشتيت انتباه الهدف بينما أقوم بالتّصليحات؟
وغد! ما الّذي يفكّر به؟
كنتُ على حقّ
بشأن تركهم لأمر إصلاح ضعف البطّاريّة .حتّى موعد الفحص التّالي
.في النّهاية، إنّهم واضحون وراشدون للغاية
!توقّف
!إن... إن كنتَ تحبّني، فأوقف هذا العنف لو سمحت
!أرجوك
مـ-من يتكلّم؟
المتحكّم 2
خطأ
المتحكّم 2
المتحكّم 1
!أحسنتِ
!مثّلي بكلّ ما لديك يا أسامي-تشان
...أ-أمو-تشان
،لقد تسلّلوا للنّظام
عن طريق نظام الاتّصال غير السّلاكي للبثّ المباشر؟
.فهمت
.إنّهم ينوون إعادة ضبط النّظام وطردي منه
.لقد نجحنا في خداع درع الوير الآخر
."الجملة التّالية: "أنا أيضًا أحبّك
ماذا؟
.أسرعي
...أنا أحبّ
.أحبّك أيضًا
ماذا الآن؟
".أنا متوتّر فحسب"
...أ... أنا
.أنا متوتّر فحسب
".أنا فتاة في أعماق قلبي كما تعلم"
!هـ-هذا شيء محرج للغاية لأقوله
!يا مساعد المفتّش كازاري
.أ-أنا فتاة في أعماق قلبي كما تعلم
!أمو-تشان
.يا إلهي
لوغوس المتحكّم 2
المتحكّم 1
...ماذا؟ هذا
هنالك من يتجاوز النّظام؟
!إنّه سريع
المتحكّم 1
المتحكّم 2
،بما أنّ الأمور آلت لهذا المآل يا أسامي-كُن .سأطلب منك أن تغنّي وترقصي
!ماذا؟
.سأرسل لكِ بيانات الحركات والكلمات
.تشغيل مكبّرات الصّوت الخارجيّة
...واحد، اثنان
!واحد، اثنان، ثلاثة. ابدئي
.لتحتفظ بسرّ
لا تقله لأيّ أحد، موافق؟
.أنا في غاية الحرج
!لن يفيد هذا
.سأتولّى ذلك! سأصلح الأمر من جهتي
وظيفة تعديل النّبرة غير مشغّلة
!تفعيل وظيفة تعديل النّبرة
وظيفة تعديل النّبرة مشغّلة
أهذا حقيقي؟
!لقد استعاد السّيطرة ثانية
.سيبلغ الحفل نهايته قريبًا
.فلندمّر الشّخصيّة المشهورة الآن
...كلاّ، لا تتحرّك وتدمّر الأشياء
...ولا تؤذي أمو-تشان
!لن أسمح لك
.هيّا تفضّل، إن كنت لا تمانع أن تكسر كلّ عظامك
.قد يصبح لدينا خصائص المتحكّم الرّئيسيّ الآن
هل وضع كلمة مرور للنّظام؟
.كلاّ
من هذا الشّخص؟
.كلاّ... أحتاج للدّعم
!آسف لجعلكِ تنتظرين! لقد وصلتُ للإجهاز عليه
!إيقاف التّشغيل القسريّ
،إن كان التّحكّم عن بعد قد أصبح ممكنًا
.ربّما علينا أن نعيد التّفكير في شبكة الاتّصال في دروع الوير
أيّها المشاهدون، ما الّذي تظنّون أنّه قد حدث هنا؟
.انظروا لكلّ هذا الدّمار
...معذرة
.أظنّ أنّ "حفلكِ" قد بُثّ على الهواء
!ماذا؟
.أظنّ أنّ ذلك يعني تقديمك لتقرير آخر
.حسنًا، أظنّ أنّ بإمكاني البقاء لوقت أطول
!هذا صحيح
!ضعوا التّصرّفات غير المسؤولة العديدة في حسبانكم
هل يمكنكم أيّها المشاهدون فهم أفعالهم حتّى؟
في حلبة شينماروكو؟ مباشرة غنّت الوحدة 8
!لقد أساؤوا استعمال ساحة الهجوم كغرفة كاراوكي
إن لم يكن هذا إساءة في استعمال أموال ضرائبنا، فماذا سيكون؟
.شكرًا أيّتها الوحدة الثّامنة
.كان ذلك ممتعًا
في الحلقة القادمة
!أوهاكونياباتشينكو
الملفّ 4: شَغْلُ الأجواء
حسنًا، ماذا سيحدث في الحلقة القادمة من "أكتيف"؟
.تبدو الأمور أكثر جدّيّة من المعتاد
!ولماذا سينا-سان وكوروكي-سان يتصرّفان بودّ؟
هل سيتعاونان معًا بما أنّهما كانا يضيّعان الوقت كثيرًا حتّى الآن؟
."حاول وهاجم في الحلقة القادمة، "شَغْلُ الأجواء